CULTURALITY newsletter #3